Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 35 (Mālyavatā Rāvaṇāya Rāma-māhātmya-kathana-pūrvakaṃ Sandhy-upadeśaḥ)
माल्यवता रावणाय राममाहात्म्यकथनपूर्वकं सन्ध्युपदेशः
VR 6.35.12Baroda CE 6.26.11
असृजद् भगवान् पक्षौ द्वावेव हि पितामहः ।
[Baroda CE 6.26.11]asṛjad bhagavān pakṣau dvāveva hi pitāmahaḥ |
सुराणामसुराणां च धर्माधर्मौ तदाश्रयौ ॥ १२ ॥
surāṇāmasurāṇāṃ ca dharmādharmau tadāśrayau || 12 ||
Scholarly Translation
The adorable grandsire Brahmā created two sides alone for the gods and the asuras—righteousness and unrighteousness (dharmādharmau), which have those two as their respective abodes (tadāśrayau).
Narrative Context (Verses 7–12): Expounding the canons of statecraft, Mālyavān counsels Rāvaṇa to conclude peace with the superior Rāma by restoring Sītā, reminding him that Brahmā created Dharma for the gods and Adharma for demons.