Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 35 (Mālyavatā Rāvaṇāya Rāma-māhātmya-kathana-pūrvakaṃ Sandhy-upadeśaḥ)
माल्यवता रावणाय राममाहात्म्यकथनपूर्वकं सन्ध्युपदेशः
VR 6.35.11Baroda CE 6.26.10
तस्य देवर्षयः सर्वे गन्धर्वाश्च जयैषिणः ।
[Baroda CE 6.26.10]tasya devarṣayaḥ sarve gandharvāśca jayaiṣiṇaḥ |
विरोधं मा गमस्तेन संधिस्ते तेन रोचताम् ॥ ११ ॥
virodhaṃ mā gamastena saṃdhiste tena rocatām || 11 ||
Scholarly Translation
All the celestial sages (devarṣayaḥ) and gandharvas desire his victory; do not enter into hostility with him—let peace with him please you!
Narrative Context (Verses 7–12): Expounding the canons of statecraft, Mālyavān counsels Rāvaṇa to conclude peace with the superior Rāma by restoring Sītā, reminding him that Brahmā created Dharma for the gods and Adharma for demons.