Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 35 (Mālyavatā Rāvaṇāya Rāma-māhātmya-kathana-pūrvakaṃ Sandhy-upadeśaḥ)
माल्यवता रावणाय राममाहात्म्यकथनपूर्वकं सन्ध्युपदेशः
VR 6.35.10Baroda CE 6.26.9
तन्मह्यं रोचते संधिः सह रामेण रावण ।
[Baroda CE 6.26.9]tanmahyaṃ rocate saṃdhiḥ saha rāmeṇa rāvaṇa |
यदर्थमभियुक्तोऽसि सीता तस्मै प्रदीयताम् ॥ १० ॥
yadarthamabhiyukto'si sītā tasmai pradīyatām || 10 ||
Scholarly Translation
Therefore, O Rāvaṇa, peace with Rāma commends itself to me; let Sītā, on whose account you are assailed (abhiyukto 'si), be surrendered to him!
Narrative Context (Verses 7–12): Expounding the canons of statecraft, Mālyavān counsels Rāvaṇa to conclude peace with the superior Rāma by restoring Sītā, reminding him that Brahmā created Dharma for the gods and Adharma for demons.