Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.1Baroda CE 6.28.1
नरवानरराजानौ स तु वायुसुतः कपिः ।
[Baroda CE 6.28.1]naravānararājānau sa tu vāyusutaḥ kapiḥ |
जाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः ॥ १ ॥
jāmbavānṛkṣarājaśca rākṣasaśca vibhīṣaṇaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
The two kings of men and of vānaras [Rāma and Sugrīva], that monkey who is the son of the Wind-god [Hanumān], Jāmbavān the king of bears, and the rākṣasa Vibhīṣaṇa—
Narrative Context (Verses 1–6): Having reached enemy territory before Laṅkā, Rāma, Sugrīva, Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and the vānara commanders deliberate on how to storm the citadel, and Vibhīṣaṇa addresses the council.