Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.14Baroda CE 6.28.14
विरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता ।
[Baroda CE 6.28.14]virūpākṣastu mahatā śūlakhaḍgadhanuṣmatā |
बलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममाश्रितः ॥ १४ ॥
balena rākṣasaiḥ sārdhaṃ madhyamaṃ gulmamāśritaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Virūpākṣa, however, together with rākṣasas and a vast force armed with pikes, swords, and bows (śūlakhaḍgadhanuṣmatā), occupies the central garrison (madhyamaṃ gulmam).
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa reports that an anxious Rāvaṇa commands the northern gate while Virūpākṣa holds the central garrison, backed by over ten million rākṣasas and vast chariot, elephant, and cavalry divisions.