Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.26Baroda CE 6.28.25
पूर्वद्वारं तु लङ्काया नीलो वानरपुङ्गवः ।
[Baroda CE 6.28.25]pūrvadvāraṃ tu laṅkāyā nīlo vānarapuṅgavaḥ |
प्रहस्तं प्रतियोद्धा स्याद् वानरैर्बहुभिर्वृतः ॥ २६ ॥
prahastaṃ pratiyoddhā syād vānarairbahubhirvṛtaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“At the eastern gate of Laṅkā, let Nīla, the bull among vānaras, surrounded by many vānaras, be the adversary (pratiyoddhā) matching Prahasta!
Narrative Context (Verses 25–29): Ordering counter-deployments, Rāma assigns Nīla against Prahasta in the east, Aṅgada against Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Hanumān to storm the western gate.