Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.25Baroda CE 6.28.24
रावणावरजे वाक्यमेवं ब्रुवति राघवः ।
[Baroda CE 6.28.24]rāvaṇāvaraje vākyamevaṃ bruvati rāghavaḥ |
शत्रूणां प्रतिघातार्थमिदं वचनमब्रवीत् ॥ २५ ॥
śatrūṇāṃ pratighātārthamidaṃ vacanamabravīt || 25 ||
Scholarly Translation
When Rāvaṇa's younger brother spoke thus, Rāghava uttered this speech for the purpose of counteracting (pratighātārtham) the enemies:
Narrative Context (Verses 25–29): Ordering counter-deployments, Rāma assigns Nīla against Prahasta in the east, Aṅgada against Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Hanumān to storm the western gate.