Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.28Baroda CE 6.28.27
हनूमान् पश्चिमद्वारं निष्पीड्य पवनात्मजः ।
[Baroda CE 6.28.27]hanūmān paścimadvāraṃ niṣpīḍya pavanātmajaḥ |
प्रविशत्वप्रमेयात्मा बहुभिः कपिभिर्वृतः ॥ २८ ॥
praviśatvaprameyātmā bahubhiḥ kapibhirvṛtaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Crushing (niṣpīḍya) the western gate, let Hanumān the son of the Wind-god, of immeasurable spirit (aprameyātmā), force an entry surrounded by numerous monkeys!
Narrative Context (Verses 25–29): Ordering counter-deployments, Rāma assigns Nīla against Prahasta in the east, Aṅgada against Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Hanumān to storm the western gate.