Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.29Baroda CE 6.28.28
दैत्यदानवसङ्घानामृषीणां च महात्मनाम् ।
[Baroda CE 6.28.28]daityadānavasaṅghānāmṛṣīṇāṃ ca mahātmanām |
विप्रकारप्रियः क्षुद्रो वरदानबलान्वितः ॥ २९ ॥
viprakārapriyaḥ kṣudro varadānabalānvitaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
As for that base wretch (kṣudraḥ), puffed up with the strength of his boon and fond of inflicting outrage (viprakārapriyaḥ) upon hosts of daityas and dānavas and upon high-souled sages—
Narrative Context (Verses 25–29): Ordering counter-deployments, Rāma assigns Nīla against Prahasta in the east, Aṅgada against Mahāpārśva and Mahodara in the south, and Hanumān to storm the western gate.