Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 37 (Rāmeṇa Vānara-vyūha-racanā — Vibhīṣaṇa-vākyāl Laṅkā-dvāra-rakṣaka-jñānam)
रामेण वानरव्यूहरचना — विभीषणवाक्याल्लङ्काद्वाररक्षकज्ञानम्
VR 6.37.3Baroda CE 6.28.3
गजो गवाक्षः कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथा ।
[Baroda CE 6.28.3]gajo gavākṣaḥ kumudo nalo'tha panasastathā |
अमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन् ॥ ३ ॥
amitraviṣayaṃ prāptāḥ samavetāḥ samarthayan || 3 ||
Scholarly Translation
—and Gaja, Gavākṣa, Kumuda, Nala, and Panasa, having reached the enemy's territory (amitraviṣayam), assembled and deliberated (samarthayan):
Narrative Context (Verses 1–6): Having reached enemy territory before Laṅkā, Rāma, Sugrīva, Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa, and the vānara commanders deliberate on how to storm the citadel, and Vibhīṣaṇa addresses the council.