Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.10Baroda CE 6.29.10
तमन्वारोहत् सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणः ।
[Baroda CE 6.29.10]tamanvārohat sugrīvaḥ sāmātyaḥ savibhīṣaṇaḥ |
हनुमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ॥ १० ॥
hanumānaṅgado nīlo maindo dvivida eva ca || 10 ||
Scholarly Translation
After him ascended Sugrīva together with his ministers and with Vibhīṣaṇa, as well as Hanumān, Aṅgada, Nīla, Mainda, and Dvivida—
Narrative Context (Verses 7–11): Declaring that one sinner ensnared by Time's noose dooms his entire race, Rāma ascends the variegated ridge of Mount Suvela, followed by Lakṣmaṇa, Sugrīva, Vibhīṣaṇa, and the vānara lords.