Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.11Baroda CE 6.29.11
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।
[Baroda CE 6.29.11]gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ |
पनसः कुमुदश्चैव हरो रम्भश्च यूथपः ॥ ११ ॥
panasaḥ kumudaścaiva haro rambhaśca yūthapaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
—and Gaja, Gavākṣa, Gavaya, Śarabha, Gandhamādana, Panasa, Kumuda, Hara, and the troop-leader Rambha—
Narrative Context (Verses 7–11): Declaring that one sinner ensnared by Time's noose dooms his entire race, Rāma ascends the variegated ridge of Mount Suvela, followed by Lakṣmaṇa, Sugrīva, Vibhīṣaṇa, and the vānara lords.