Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
† VR 6.38.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† जाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† jāmbavāṃśca suṣeṇaśca ṛṣabhaśca mahāmatiḥ |
† दुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतवलिः कपिः ॥ १२ ॥
† durmukhaśca mahātejāstathā śatavaliḥ kapiḥ || 12 ||
Scholarly Translation
—and Jāmbavān, Suṣeṇa, high-minded Ṛṣabha, Durmukha of mighty fiery energy, and the monkey Śatavali:
Narrative Context (Verses 12–15): Scaling Mount Suvela by the hundreds with the speed of the wind, Jāmbavān, Suṣeṇa, and the vānara chieftains behold the radiant city of Laṅkā perched on Trikūṭa as though suspended in the sky.