Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.18Baroda CE 6.29.17
ततोऽस्तमगमत् सूर्यः संध्यया प्रतिरञ्जितः ।
[Baroda CE 6.29.17]tato'stamagamat sūryaḥ saṃdhyayā pratirañjitaḥ |
पूर्णचन्द्रप्रदीप्ता च क्षपा समतिवर्तत ॥ १८ ॥
pūrṇacandrapradīptā ca kṣapā samativartata || 18 ||
Scholarly Translation
Then the sun, reddened (pratirañjitaḥ) by twilight, went to its setting, and the night, illumined by the full moon (pūrṇacandrapradīptā), advanced.
Narrative Context (Verses 16–19): Beholding the dark rākṣasas massed like a second wall along Laṅkā's ramparts, the vānaras roar in battle-frenzy; as the crimson sun sets and the full moon rises, Rāma encamps on Mount Suvela.