Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.8Baroda CE 6.29.8
एवं सम्मन्त्रयन् नेव सक्रोधो रावणं प्रति ।
[Baroda CE 6.29.8]evaṃ sammantrayan neva sakrodho rāvaṇaṃ prati |
रामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ॥ ८ ॥
rāmaḥ suvelaṃ vāsāya citrasānumupāruhat || 8 ||
Scholarly Translation
While conversing (sammantrayan) thus, filled with wrath toward Rāvaṇa, Rāma ascended the variegated plateau (citrasānum) of Suvela to pass the night (vāsāya).
Narrative Context (Verses 7–11): Declaring that one sinner ensnared by Time's noose dooms his entire race, Rāma ascends the variegated ridge of Mount Suvela, followed by Lakṣmaṇa, Sugrīva, Vibhīṣaṇa, and the vānara lords.