Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 39 (Suvela-śikharāt Trikūṭa-Laṅkāpurī-darśanam)
सुवेलशिखरात् त्रिकूटलङ्कापुरीदर्शनम्
VR 6.39.12Baroda CE 6.30.12
हृष्टाः प्रमुदिता वीरा हरयः कामरूपिणः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.30.12]hṛṣṭāḥ pramuditā vīrā harayaḥ kāmarūpiṇaḥ |
तेषां प्रविशतां तत्र वानराणां महौजसाम् ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.30.13]teṣāṃ praviśatāṃ tatra vānarāṇāṃ mahaujasām || 12 ||
Scholarly Translation
—thrilled, overjoyed, and heroic monkeys able to change their form at will (kāmarūpiṇaḥ); and as those vānaras of mighty energy were entering there—
Narrative Context (Verses 7–12): Like Caitraratha and Nandana, the all-season groves teem with fragrant flowers, fruits, dancing peacocks, cuckoos, and waterbirds, inviting the delighted vānaras to enter.