Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 39 (Suvela-śikharāt Trikūṭa-Laṅkāpurī-darśanam)
सुवेलशिखरात् त्रिकूटलङ्कापुरीदर्शनम्
VR 6.39.19Baroda CE 6.30.20
मनसापि दुरारोहं किं पुनः कर्मणा जनैः ।
[Baroda CE 6.30.20]manasāpi durārohaṃ kiṃ punaḥ karmaṇā janaiḥ |
निविष्टा तस्य शिखरे लङ्का रावणपालिता ॥ १९ ॥
niviṣṭā tasya śikhare laṅkā rāvaṇapālitā || 19 ||
Scholarly Translation
—inaccessible even in thought (manasāpi durāroham), how much more so by deed for mortal men! Upon its crest is situated Laṅkā, ruled by Rāvaṇa.
Narrative Context (Verses 19–23): Perched on Trikūṭa's inaccessible peak, Laṅkā gleams with cloud-white gateway towers, golden and silver ramparts, sky-scraping palaces, and Rāvaṇa's thousand-pillared Caitya pavilion.