Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.20Baroda CE 6.4.17
जाम्बवांश्च सुषेणश्च वेगदर्शी च वानरः ।
[Baroda CE 6.4.17]jāmbavāṃśca suṣeṇaśca vegadarśī ca vānaraḥ |
ऋक्षराजो महाबाहुः कुक्षिं रक्षन्तु ते त्रयः ॥ २० ॥
ṛkṣarājo mahābāhuḥ kukṣiṃ rakṣantu te trayaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“And let Jāmbavān, the mighty-armed king of bears (ṛkṣarājaḥ), together with Suṣeṇa and the monkey Vegadarśī—let those three guard the rear (kukṣim).”
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma assigns Lakṣmaṇa to ride upon Aṅgada and appoints Jāmbavān, Suṣeṇa, and Vegadarśī to guard the rear, whereupon Sugrīva mobilizes millions of monkeys to march southward.