Loading Sarga…
Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ
6.4.1), 2 (6.4.2), 3 (6.4.3), 5 (6.4.4), 6 (6.4.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 4 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3a (अस्मिन् मुहूर्ते सुग्रीव, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 3c (युक्तो मुहूर्ते विजये, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 4 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.4.6), 9 (6.4.7), 10 (6.4.8), 11 (6.4.9), 12 (6.4.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (उपरिष्टाद्धि नयनं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 8c (उवाच रामो धर्मात्मा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.4.11), 15 (6.4.12), 16 (6.4.13), 17 (6.4.14), 18 (6.4.15) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 13 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13c (एतद्धि कृत्यं घोरं नो, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.4.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 4, Verses 16–21 (6.4.16–21).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23c (जगाम रामो धर्मात्मा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 24c (वारणाभैश्च हरिभि, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.23), 27 (6.4.24), 28 (6.4.25), 29 (6.4.26), 30 (6.4.27) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.22, Line 2 to 6.4.23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29c (इति गर्जन्ति हरयो, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 4, Verses 28–33 (6.4.28–33).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31a (मध्ये तु राजा सुग्रीवो, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.4.34) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 39, Line 1 (वर्जयन् नागराभ्याशांस्तथा जनपदानपि, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.4.35. Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.35, Line 2 to 6.4.36). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.36, Line 2 to 6.4.37). In Verse 42, Line 1 matches Baroda CE 6.4.37; Line 2 (ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन सुपूजितः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 38 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 37a एवं ते हरिशार्दूला [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 37b गच्छन्ति बलदर्पिताः [––⏑⏑⏑–⏑–]).6.4.38. Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.38, Line 2 to 6.4.39). Verse 45 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.39, Line 2 to 6.4.40). Verse 46 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.40, Line 2 to 6.4.41). Verse 47 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.41, Line 2 to 6.4.42). Verse 48 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.42, Line 2 to 6.4.43, Line 3 to 6.4.43).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 43a (जगाम रामो धर्मात्मा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 48 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.4.44), 50 (6.4.45), 51 (6.4.46), 52 (6.4.47), 53 (6.4.48) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 54 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.49, Line 2 to 6.4.49, Line 3 to 6.4.50).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 49a त्रिशङ्कुर्विमलो भाति [⏑––⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 49b राजर्षिः सपुरोहितः [–––⏑⏑–⏑–]). Verse 54 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.4.50; Line 2 (अथावृत्य महीं कृत्स्नां जगाम हरिवाहिनी, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 56 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.51, Line 2 to 6.4.52). In Verse 57, Line 1 matches Baroda CE 6.4.52; Line 2 (सपर्वतवनाकाशं दक्षिणां हरिवाहिनी, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 58, 59, 60 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 55a इति भ्रातरमाश्वास्य [⏑––⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 55b हृष्टः सौमित्रिरब्रवीत् [––––⏑–⏑–]).6.4.51; Line 2 (ते हृष्टवदनाः सर्वे जग्मुर्मारुतरंहसः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 62, 63, 64, 65, 66 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 66c (ऊरुवेगैश्च ममृदु, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.56), 72 (6.4.57) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 68, Line 1 (वानराणां सुघोराणां श्रीमत्परिवृता मही, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.4.53. Verse 69 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.53, Line 2 to 6.4.54, Line 3 to 6.4.54). In Verse 70, Line 1 matches Baroda CE 6.4.55; Line 2 (सह्यपर्वतमासाद्य वानरास्ते समारुहन्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 67 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 67a जृम्भमाणाश्च विक्रान्ता [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 67b विचिक्रीडुः शिलाद्रुमैः [⏑–––⏑–⏑–]). Verse 69 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.4.73–78, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 74c (वायुवेगप्रचलिताः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.79–84, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 81c (नीलाशोकाश्च सरला, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 83a (चक्रवाकानुचरिताः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.58. Verse 88 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.58, Line 2 to 6.4.59). Verse 89 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.59, Line 2 to 6.4.60). Verse 90 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.60, Line 2 to 6.4.61). Verses 85, 86 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 89a (ययुः पिबन्तः स्वस्थास्ते, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 90a (विधमन्तो गिरिवरान्, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 90c (वृक्षेभ्योऽन्ये तु कपयो, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.63), 93 (6.4.64), 94 (6.4.65), 95 (6.4.66), 96 (6.4.67) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 91 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.61, Line 2 to 6.4.62, Line 3 to 6.4.62).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 96a (अथ धौतोपलतलां, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 96c (वेलामासाद्य विपुलां, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 91 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.4.68), 98 (6.4.69), 99 (6.4.70), 100 (6.4.71), 102 (6.4.72) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 101, Line 1 (सर्वाः सेना निवेश्यन्तां वेलायां हरिपुङ्गव, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.4.72.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 99c (यथेदं वानरबलं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.4.73), 104 (6.4.74), 105 (6.4.75), 108 (6.4.76) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 106, 107 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 107a (सा वानराणां ध्वजिनी, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 107c (त्रिधा निविष्टा महती, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.4.77) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 110, Line 1 matches Baroda CE 6.4.78; Line 2 (हसन्तमिव फेनौघैर्नृत्यन्तमिव चोर्मिभिः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 111 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.78, Line 2 to 6.4.79). Verse 112 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.79, Line 2 to 6.4.80). Verse 113 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.4.80, Line 2 to 6.4.81, Line 3 to 6.4.81).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 110a (चण्डनक्रग्राहघोरं, [–⏑–––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy). Verse 113 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.4.114–117) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 4, Verses 82–85 (6.4.82–85).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 114a अग्निचूर्णमिवाविद्धं [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 114b भास्वराम्बुमहोरगम् [–⏑–⏑⏑–⏑–]).6.4.86), 119 (6.4.87), 120 (6.4.88) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 121, Line 1 (ततो विस्मयमापन्ना हरयो ददृशुः स्थिताः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.4.88.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 118a अन्योन्यैरहताः सक्ताः [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 118b सस्वनुर्भीमनिःस्वनाः [–⏑––⏑–⏑–]).