Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.100Baroda CE 6.4.71
इतीव स महाबाहुः सीताहरणकर्शितः ।
[Baroda CE 6.4.71]itīva sa mahābāhuḥ sītāharaṇakarśitaḥ |
रामः सागरमासाद्य वासमाज्ञापयत् तदा ॥ १०० ॥
rāmaḥ sāgaramāsādya vāsamājñāpayat tadā || 100 ||
Scholarly Translation
Speaking thus, mighty-armed Rāma, wasted with grief over the abduction of Sītā (sītāharaṇakarśitaḥ), having reached the ocean, commanded the halt (vāsam ājñāpayat) at that time:
Narrative Context (Verses 97–102): Upon reaching Varuṇa's abode, Rāma orders the monkey armies to encamp along the shore, convene a council on crossing the boundless ocean, and post sentries against hidden Rākṣasa ambushes.