Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.97Baroda CE 6.4.68
एते वयमनुप्राप्ताः सुग्रीव वरुणालयम् ।
[Baroda CE 6.4.68]ete vayamanuprāptāḥ sugrīva varuṇālayam |
इहेदानीं विचिन्ता सा या नः पूर्वमुपस्थिता ॥ ९७ ॥
ihedānīṃ vicintā sā yā naḥ pūrvamupasthitā || 97 ||
Scholarly Translation
“Here we have reached the abode of Varuṇa (varuṇālayam), O Sugrīva; now that very anxiety (vicintā) which arose before us earlier is present here:
Narrative Context (Verses 97–102): Upon reaching Varuṇa's abode, Rāma orders the monkey armies to encamp along the shore, convene a council on crossing the boundless ocean, and post sentries against hidden Rākṣasa ambushes.