Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.117Baroda CE 6.4.85
समुत्पतितमेघस्य वीचिमालाकुलस्य च ।
[Baroda CE 6.4.85]samutpatitameghasya vīcimālākulasya ca |
विशेषो न द्वयोरासीत् सागरस्याम्बरस्य च ॥ ११७ ॥
viśeṣo na dvayorāsīt sāgarasyāmbarasya ca || 117 ||
Scholarly Translation
Between the two—the ocean with its garlands of waves (vīcimālākulam) and the sky with its rising clouds (samutpatitamegham)—there was no distinction (viśeṣo na dvayor āsīt).
Narrative Context (Verses 114–117): Under the night sky, the phosphorescent spray, gems, and billowing waves of the ocean blend indistinguishably with the stars and rising clouds of the firmament.