Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.1Baroda CE 6.4.1
श्रुत्वा हनूमतो वाक्यं यथावदनुपूर्वशः ।
[Baroda CE 6.4.1]śrutvā hanūmato vākyaṃ yathāvadanupūrvaśaḥ |
ततोऽब्रवीन्महातेजा रामः सत्यपराक्रमः ॥ १ ॥
tato'bravīnmahātejā rāmaḥ satyaparākramaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having heard the speech of Hanūmān accurately and in due order (anupūrvaśaḥ), Rāma of great splendor and unfailing valor (satyaparākramaḥ) then spoke [to Sugrīva]:
Narrative Context (Verses 1–6): Upon hearing Hanūmān’s sequential report of Laṅkā, Rāma proclaims an immediate march at the auspicious midday Vijayamuhūrta under Uttarā Phālgunī, confident of slaying Rāvaṇa and rescuing Sītā.