Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.33Baroda CE 6.3.32
एवमाज्ञापय क्षिप्रं बलानां सर्वसंग्रहम् ।
[Baroda CE 6.3.32]evamājñāpaya kṣipraṃ balānāṃ sarvasaṃgraham |
मुहूर्तेन तु युक्तेन प्रस्थानमभिरोचय ॥ ३३ ॥
muhūrtena tu yuktena prasthānamabhirocaya || 33 ||
Scholarly Translation
“Therefore command swiftly (evam ājñāpaya kṣipram) the complete mobilization of the armies (balānāṃ sarva-saṃgraham), and at an auspicious hour (muhūrtena tu yuktena) approve the march (prasthānam abhirocaya).”
Narrative Context (Verses 29–33): Recounting how he already wrecked the bridges, burned Laṅkā, and slew part of its garrison, Hanūmān declares that seven monkey chiefs alone could topple the city and urges an immediate march.