Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.31Baroda CE 6.4.28
मध्ये तु राजा सुग्रीवो रामो लक्ष्मण एव च ।
[Baroda CE 6.4.28]madhye tu rājā sugrīvo rāmo lakṣmaṇa eva ca |
बलिभिर्बहुभिर्भीमैर्वृतः शत्रुनिबर्हणः ॥ ३१ ॥
balibhirbahubhirbhīmairvṛtaḥ śatrunibarhaṇaḥ || 31 ||
Scholarly Translation
In the center (madhye), however, [marched] King Sugrīva, Rāma, and Lakṣmaṇa as well, destroyers of foes (śatrunibarhaṇaḥ), surrounded by many mighty and dreadful [monkeys].
Narrative Context (Verses 31–36): Sugrīva, Rāma, and Lakṣmaṇa march at the center while Śatabali, Kesarī, Panasa, Gaja, Arka, Suṣeṇa, Jāmbavān, Nīla, and fellow captains guard the flanks and rear.