Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.36Baroda CE 6.4.33
दरीमुखः प्रजङ्घश्च जम्भोऽथ रभसः कपिः ।
[Baroda CE 6.4.33]darīmukhaḥ prajaṅghaśca jambho'tha rabhasaḥ kapiḥ |
सर्वतश्च ययुर्वीरास्त्वरयन्तः प्लवंगमान् ॥ ३६ ॥
sarvataśca yayurvīrāstvarayantaḥ plavaṃgamān || 36 ||
Scholarly Translation
The heroes Darīmukha, Prajaṅgha, Jambha, and the monkey Rabhasa went everywhere (sarvataś ca yayuḥ), urging on the monkeys (plavaṃgamān).
Narrative Context (Verses 31–36): Sugrīva, Rāma, and Lakṣmaṇa march at the center while Śatabali, Kesarī, Panasa, Gaja, Arka, Suṣeṇa, Jāmbavān, Nīla, and fellow captains guard the flanks and rear.