Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 4 (Dakṣiṇa-samudra-tīraṃ Prati Vānara-sainya-prasthānam — Laṅkā-tīra-prāptiḥ)
दक्षिणसमुद्रतीरं प्रति वानरसैन्यप्रस्थानम् — लङ्कातीरप्राप्तिः
VR 6.4.34Baroda CE 6.4.31
सुषेणो जाम्बवांश्चैव ऋक्षैर्बहुभिरावृतौ ।
[Baroda CE 6.4.31]suṣeṇo jāmbavāṃścaiva ṛkṣairbahubhirāvṛtau |
सुग्रीवं पुरतः कृत्वा जघनं संररक्षतुः ॥ ३४ ॥
sugrīvaṃ purataḥ kṛtvā jaghanaṃ saṃrarakṣatuḥ || 34 ||
Scholarly Translation
Suṣeṇa and Jāmbavān, surrounded by many bears (ṛkṣair bahubhiḥ), placed Sugrīva in front of them and guarded the rear (jaghanam).
Narrative Context (Verses 31–36): Sugrīva, Rāma, and Lakṣmaṇa march at the center while Śatabali, Kesarī, Panasa, Gaja, Arka, Suṣeṇa, Jāmbavān, Nīla, and fellow captains guard the flanks and rear.