Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.11Baroda CE 6.31.2
परिगृह्योदकं शीतं वनानि फलवन्ति च ।
[Baroda CE 6.31.2]parigṛhyodakaṃ śītaṃ vanāni phalavanti ca |
बलौघं संविभज्येमं व्यूह्य तिष्ठाम लक्ष्मण ॥ ११ ॥
balaughaṃ saṃvibhajyemaṃ vyūhya tiṣṭhāma lakṣmaṇa || 11 ||
Scholarly Translation
“Occupying the cool waters and the fruit-bearing woods, let us divide this mighty host (balaugham) and stand marshaled in battle array (vyūhya tiṣṭhāma), O Lakṣmaṇa!
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that he would have abandoned his life after fulfilling his vows had Sugrīva fallen, Rāma commends the monkey king's devotion and orders Lakṣmaṇa to array the army.