Loading Sarga…
Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam
6.31.1; Line 2 (सुग्रीवं सम्परिष्वज्य रामो वचनमब्रवीत्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 2, 3, 4, 5, 6 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a अथ तस्मिन् निमित्तानि [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b दृष्ट्वा लक्ष्मणपूर्वजः [–––⏑⏑–⏑–]).6.31.2), 12 (6.31.3) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 10, Line 1 (इत्येवं वादिनं वीरमभिनन्द्य च राघवः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.31.1. Verses 7, 8, 9 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a हत्वाहं रावणं युद्धे [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b सपुत्रबलवाहनम् [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]).6.41.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 4–9 (6.31.4–9).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a वाता हि परुषं वान्ति [––⏑⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b कम्पते च वसुंधरा [–⏑–⏑⏑–⏑–]).6.31.10), 20 (6.31.11), 22 (6.31.12), 23 (6.31.13), 24 (6.31.14) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 21 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a दृश्यन्ते न यथावच्च [–––⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b नक्षत्राण्यभिवर्तते [–––⏑⏑–⏑–]).6.41.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 15–20 (6.31.15–20).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 28a (ततः पश्चात् सुमहती, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 29a (शैलशृङ्गाणि शतशः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.41.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 21–26 (6.31.21–26).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32c (यथानिदेशं सम्पीड्य, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.31.26, Line 2 to 6.31.27). Verse 38 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.27, Line 2 to 6.31.28). Verse 39 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.28, Line 2 to 6.31.29). Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.29, Line 2 to 6.31.30). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.30, Line 2 to 6.31.31). Verse 42 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.31, Line 2 to 6.31.32).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (लघूनां त्रासजननं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.31.36), 47 (6.31.37), 48 (6.31.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 43 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.32, Line 2 to 6.31.33). Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.33, Line 2 to 6.31.34). Verse 45 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.34, Line 2 to 6.31.35, Line 3 to 6.31.35).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 43a निपीड्योपनिविष्टाश्च [⏑––⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 43b सुग्रीवो यत्र वानरः [––––⏑–⏑–]). Verse 45 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.41.49–54) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 39–44 (6.31.39–44).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 49a अद्भुतश्च विचित्रश्च [–⏑–⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 49b तेषामासीत् समागमः [––––⏑–⏑–]).6.31.45), 56 (6.31.46), 57 (6.31.47), 58 (6.31.48), 59 (6.31.49) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 60 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.49, Line 2 to 6.31.50).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 56a, 60a (e.g., 56a तेन शब्देन महता [–⏑––⏑⏑⏑–]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 57c, 59c (e.g., 57c बभूव दुर्धर्षतरा [⏑–⏑––⏑⏑–]).6.31.53), 65 (6.31.54), 66 (6.31.55) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 61 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.50, Line 2 to 6.31.51). Verse 62 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.31.51, Line 2 to 6.31.52). In Verse 63, Line 1 matches Baroda CE 6.31.52; Line 2 matches Baroda CE 6.31.53; Line 3 (तस्य पापस्य सम्प्राप्ता व्युष्टिरद्य दुरासदा, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 61a लङ्घयित्वा पुरीं लङ्कां [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 61b भयं त्यक्त्वा गतव्यथः [⏑–––⏑–⏑–]). Verse 63 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.41.67–72) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 56–61 (6.31.56–61).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 67a अराक्षसमिमं लोकं [⏑–⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 67b कर्तास्मि निशितैः शरैः [––⏑⏑⏑–⏑–]).6.41.73–78) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 62–67 (6.31.62–67).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 73a इत्युक्तः स तु तारेयो [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 73b रामेणाक्लिष्टकर्मणा [––––⏑–⏑–]).6.41.79–84) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 68–73 (6.31.68–73).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 79a हन्तास्मि त्वां सहामात्यं [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 79b सपुत्रज्ञातिबान्धवम् [⏑–––⏑–⏑–]).6.31.74), 86 (6.31.75) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 87, Line 1 (तस्योत्पतनवेगेन निर्धूतास्तत्र राक्षसाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.31.76. In Verse 88, Line 1 matches Baroda CE 6.31.77; Line 2 (चक्राम राक्षसेन्द्रस्य वालिपुत्रः प्रतापवान्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 89, Line 1 matches Baroda CE 6.31.77; Line 2 (पुरा हिमवतः शृङ्गं वज्रेणेव विदारितम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 88a (ततः प्रासादशिखरं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.31.78), 92 (6.31.79), 93 (6.31.80), 94 (6.31.81) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 91 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 90a (भङ्क्त्वा प्रासादशिखरं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 91c (स वानराणां मध्ये तु, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.31.82), 96 (6.31.83), 97 (6.31.84), 99 (6.31.86) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 98, Line 1 matches Baroda CE 6.31.85; Line 2 matches Baroda CE 6.31.85; Line 3 (हाहाकारमकुर्वन्त राक्षसा भयमागताः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 96a (तेषामक्षौहिणिशतं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 98 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 99 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c, d).