Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.97Baroda CE 6.31.84
राक्षसा विस्मयं जग्मुस्त्रासं जग्मुस्तथापरे ।
[Baroda CE 6.31.84]rākṣasā vismayaṃ jagmustrāsaṃ jagmustathāpare |
अपरे समरे हर्षाद्धर्षमेवोपपेदिरे ॥ ९७ ॥
apare samare harṣāddharṣamevopapedire || 97 ||
Scholarly Translation
Some Rākṣasas were struck with amazement, others were seized with terror, and still others out of battle-ardor (samare harṣāt) felt only surging joy.
Narrative Context (Verses 95–99): As Suṣeṇa patrols the four gates like the moon among the constellations, the Rākṣasas behold the ramparts turned into a wall of monkeys and rush forth with mighty weapons.