Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.67Baroda CE 6.31.56
अराक्षसमिमं लोकं कर्तास्मि निशितैः शरैः ।
[Baroda CE 6.31.56]arākṣasamimaṃ lokaṃ kartāsmi niśitaiḥ śaraiḥ |
न चेच्छरणमभ्येषि तामादाय तु मैथिलीम् ॥ ६७ ॥
na ceccharaṇamabhyeṣi tāmādāya tu maithilīm || 67 ||
Scholarly Translation
“‘Unless you come for refuge (śaraṇam abhyeṣi) bringing Maithilī with you, with my keen arrows I shall make this world devoid of Rākṣasas (arākṣasam imaṃ lokam kartāsmi)!
Narrative Context (Verses 67–72): Rāma warns Rāvaṇa that unless he surrenders with Sītā, sharp arrows will rid the world of Rākṣasas, bestow Laṅkā on Vibhīṣaṇa, and require Rāvaṇa's funeral rites.