Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.66Baroda CE 6.31.55
बलेन येन वै सीतां मायया राक्षसाधम ।
[Baroda CE 6.31.55]balena yena vai sītāṃ māyayā rākṣasādhama |
मामतिक्रमयित्वा त्वं हृतवांस्तन्निदर्शय ॥ ६६ ॥
māmatikramayitvā tvaṃ hṛtavāṃstannidarśaya || 66 ||
Scholarly Translation
By whatever strength and conjuring trick (māyayā) you abducted Sītā after luring me away (mām atikramayitvā), O vilest of Rākṣasas, display that now!
Narrative Context (Verses 61–66): Instructing Aṅgada to leap fearlessly into Laṅkā, Rāma charges him to tell Rāvaṇa that the fruit of his sins against sages and gods has arrived.