Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.65Baroda CE 6.31.54
पदवीं देवतानां च महर्षीणां च राक्षस ।
[Baroda CE 6.31.54]padavīṃ devatānāṃ ca maharṣīṇāṃ ca rākṣasa |
राजर्षीणां च सर्वेषां गमिष्यसि युधि स्थिरः ॥ ६५ ॥
rājarṣīṇāṃ ca sarveṣāṃ gamiṣyasi yudhi sthiraḥ || 65 ||
Scholarly Translation
Holding firm in battle (yudhi sthiraḥ), O Rākṣasa, you shall attain the state (padavīm) of the deities, the great sages, and all the royal sages!
Narrative Context (Verses 61–66): Instructing Aṅgada to leap fearlessly into Laṅkā, Rāma charges him to tell Rāvaṇa that the fruit of his sins against sages and gods has arrived.