Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.64Baroda CE 6.31.53 (3-line verse in CE)
यस्य दण्डधरस्तेऽहं दाराहरणकर्शितः ।
[Baroda CE 6.31.53 (3-line verse in CE)]yasya daṇḍadharaste'haṃ dārāharaṇakarśitaḥ |
दण्डं धारयमाणस्तु लङ्काद्वारे व्यवस्थितः ॥ ६४ ॥
daṇḍaṃ dhārayamāṇastu laṅkādvāre vyavasthitaḥ || 64 ||
Scholarly Translation
Wrought to fury by the abduction of my wife (dārāharaṇa-karśitaḥ), I, the Chastiser (daṇḍa-dharaḥ) of that [sin] of yours, stand stationed at the gate of Laṅkā wielding the rod of punishment!
Narrative Context (Verses 61–66): Instructing Aṅgada to leap fearlessly into Laṅkā, Rāma charges him to tell Rāvaṇa that the fruit of his sins against sages and gods has arrived.