Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.58Baroda CE 6.31.48
राघवः संनिवेश्यैवं स्वसैन्यं रक्षसां वधे ।
[Baroda CE 6.31.48]rāghavaḥ saṃniveśyaivaṃ svasainyaṃ rakṣasāṃ vadhe |
सम्मन्त्र्य मन्त्रिभिः सार्धं निश्चित्य च पुनः पुनः ॥ ५८ ॥
sammantrya mantribhiḥ sārdhaṃ niścitya ca punaḥ punaḥ || 58 ||
Scholarly Translation
Having thus stationed his own army for the destruction of the Rākṣasas, Rāghava deliberated with his counselors and resolved again and again (niścitya ca punaḥ punaḥ);
Narrative Context (Verses 55–60): As the roar of the advancing army shakes Laṅkā like a bursting ocean, Rāma consults his counselors and dispatches Prince Aṅgada as envoy to Rāvaṇa.