Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.59Baroda CE 6.31.49 (3-line verse in CE)
आनन्तर्यमभिप्रेप्सुः क्रमयोगार्थतत्त्ववित् ।
[Baroda CE 6.31.49 (3-line verse in CE)]ānantaryamabhiprepsuḥ kramayogārthatattvavit |
विभीषणस्यानुमते राजधर्ममनुस्मरन् ॥ ५९ ॥
vibhīṣaṇasyānumate rājadharmamanusmaran || 59 ||
Scholarly Translation
Desiring to carry out the next immediate step (ānantaryam abhiprepsuḥ), knowing the true sequence and purpose of the four diplomatic expedients (krama-yogārtha-tattvavit), and mindful of the law of kings (rāja-dharmam anusmaran), with Vibhīṣaṇa's concurrence—
Narrative Context (Verses 55–60): As the roar of the advancing army shakes Laṅkā like a bursting ocean, Rāma consults his counselors and dispatches Prince Aṅgada as envoy to Rāvaṇa.