Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.60Baroda CE 6.31.49
अङ्गदं वालितनयं समाहूयेदमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.31.49]aṅgadaṃ vālitanayaṃ samāhūyedamabravīt |
गत्वा सौम्य दशग्रीवं ब्रूहि मद्वचनात् कपे ॥ ६० ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.31.50]gatvā saumya daśagrīvaṃ brūhi madvacanāt kape || 60 ||
Scholarly Translation
He summoned Aṅgada, the son of Vālī, and spoke this to him: “Go, gentle prince (saumya), O monkey, and speak to Daśagrīva in my name (mad-vacanāt)—
Narrative Context (Verses 55–60): As the roar of the advancing army shakes Laṅkā like a bursting ocean, Rāma consults his counselors and dispatches Prince Aṅgada as envoy to Rāvaṇa.