Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.79Baroda CE 6.31.68
हन्तास्मि त्वां सहामात्यं सपुत्रज्ञातिबान्धवम् ।
[Baroda CE 6.31.68]hantāsmi tvāṃ sahāmātyaṃ saputrajñātibāndhavam |
निरुद्विग्नास्त्रयो लोका भविष्यन्ति हते त्वयि ॥ ७९ ॥
nirudvignāstrayo lokā bhaviṣyanti hate tvayi || 79 ||
Scholarly Translation
“‘I shall slay you (hantāsmi tvām) together with your ministers, sons, kinsmen, and relatives! Once you are slain, the three worlds will be free from dread (nirudvignāḥ).
Narrative Context (Verses 79–84): Completing Rāma's ultimatum that Rāvaṇa will be uprooted and Vibhīṣaṇa crowned unless Sītā is restored, Aṅgada provokes Rāvaṇa to order four Rākṣasas to seize him.