Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
† VR 6.41.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संशये स्थाप्य मां चेदं बलं चेमं विभीषणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃśaye sthāpya māṃ cedaṃ balaṃ cemaṃ vibhīṣaṇam |
† कष्टं कृतमिदं वीर साहसं साहसप्रिय ॥ ३ ॥
† kaṣṭaṃ kṛtamidaṃ vīra sāhasaṃ sāhasapriya || 3 ||
Scholarly Translation
Having placed me, this army, and this Vibhīṣaṇa in suspense (saṃśaye), O hero, fond of daring, you carried out this painful act of temerity!
Narrative Context (Verses 1–6): Embracing the battle-scarred Sugrīva upon his return, Rāma affectionately chides him for risking his life in rash single combat and declares Sugrīva dearer than Sītā and his brothers.