Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.75Baroda CE 6.31.64
ततस्तस्याविदूरेण निपत्य हरिपुंगवः ।
[Baroda CE 6.31.64]tatastasyāvidūreṇa nipatya haripuṃgavaḥ |
दीप्ताग्निसदृशस्तस्थावङ्गदः कनकाङ्गदः ॥ ७५ ॥
dīptāgnisadṛśastasthāvaṅgadaḥ kanakāṅgadaḥ || 75 ||
Scholarly Translation
Then alighting not far from him, that bull among monkeys, Aṅgada decked with golden armlets (kanakāṅgadaḥ), stood resembling a blazing fire.
Narrative Context (Verses 73–78): Vaulting into the sky like incarnate fire, Aṅgada alights before Rāvaṇa's council, announces himself as Vālī's son, and delivers Rāma's challenge.