Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.76Baroda CE 6.31.65
तद् रामवचनं सर्वमन्यूनाधिकमुत्तमम् ।
[Baroda CE 6.31.65]tad rāmavacanaṃ sarvamanyūnādhikamuttamam |
सामात्यं श्रावयामास निवेद्यात्मानमात्मना ॥ ७६ ॥
sāmātyaṃ śrāvayāmāsa nivedyātmānamātmanā || 76 ||
Scholarly Translation
Having announced himself in person (nivedyātmānam ātmanā), he caused Rāvaṇa together with his ministers to hear that entire supreme message of Rāma, neither omitting nor adding a word (anyūnādhikam):
Narrative Context (Verses 73–78): Vaulting into the sky like incarnate fire, Aṅgada alights before Rāvaṇa's council, announces himself as Vālī's son, and delivers Rāma's challenge.