Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.77Baroda CE 6.31.66
दूतोऽहं कोसलेन्द्रस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
[Baroda CE 6.31.66]dūto'haṃ kosalendrasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
वालिपुत्रोऽङ्गदो नाम यदि ते श्रोत्रमागतः ॥ ७७ ॥
vāliputro'ṅgado nāma yadi te śrotramāgataḥ || 77 ||
Scholarly Translation
“I am the envoy (dūtaḥ) of Rāma, the lord of Kosala of unwearied deeds—Aṅgada by name, the son of Vālī, if ever he has reached your ears!
Narrative Context (Verses 73–78): Vaulting into the sky like incarnate fire, Aṅgada alights before Rāvaṇa's council, announces himself as Vālī's son, and delivers Rāma's challenge.