Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.27Baroda CE 6.31.17
तं विभीषणसुग्रीवौ हनूमाञ्जाम्बवान् नलः ।
[Baroda CE 6.31.17]taṃ vibhīṣaṇasugrīvau hanūmāñjāmbavān nalaḥ |
ऋक्षराजस्तथा नीलो लक्ष्मणश्चान्वयुस्तदा ॥ २७ ॥
ṛkṣarājastathā nīlo lakṣmaṇaścānvayustadā || 27 ||
Scholarly Translation
Vibhīṣaṇa and Sugrīva, Hanūmān, Jāmbavān, Nala, the king of bears, Nīla, and Lakṣmaṇa followed behind him (anvayuḥ) at that time.
Narrative Context (Verses 25–30): Knowing the auspicious hour, Rāma marshals the vast monkey and bear hosts and marches bow in hand to the gates of Laṅkā.