Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.26Baroda CE 6.31.16
ततः काले महाबाहुर्बलेन महता वृतः ।
[Baroda CE 6.31.16]tataḥ kāle mahābāhurbalena mahatā vṛtaḥ |
प्रस्थितः पुरतो धन्वी लङ्कामभिमुखः पुरीम् ॥ २६ ॥
prasthitaḥ purato dhanvī laṅkāmabhimukhaḥ purīm || 26 ||
Scholarly Translation
Then at the right hour the mighty-armed hero, surrounded by a vast force, set forth in front bow in hand (dhanvī), facing the city of Laṅkā.
Narrative Context (Verses 25–30): Knowing the auspicious hour, Rāma marshals the vast monkey and bear hosts and marches bow in hand to the gates of Laṅkā.