Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.84Baroda CE 6.31.73
रावणस्य वचः श्रुत्वा दीप्ताग्निमिव तेजसा ।
[Baroda CE 6.31.73]rāvaṇasya vacaḥ śrutvā dīptāgnimiva tejasā |
जगृहुस्तं ततो घोराश्चत्वारो रजनीचराः ॥ ८४ ॥
jagṛhustaṃ tato ghorāścatvāro rajanīcarāḥ || 84 ||
Scholarly Translation
Hearing Rāvaṇa's command, four dreadful night-stalkers instantly seized him, who blazed with energy like a flaming fire (dīptāgnim iva tejasā).
Narrative Context (Verses 79–84): Completing Rāma's ultimatum that Rāvaṇa will be uprooted and Vibhīṣaṇa crowned unless Sītā is restored, Aṅgada provokes Rāvaṇa to order four Rākṣasas to seize him.