Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.83Baroda CE 6.31.72
ततः स रोषमापन्नः शशास सचिवांस्तदा ।
[Baroda CE 6.31.72]tataḥ sa roṣamāpannaḥ śaśāsa sacivāṃstadā |
गृह्यतामिति दुर्मेधा वध्यतामिति चासकृत् ॥ ८३ ॥
gṛhyatāmiti durmedhā vadhyatāmiti cāsakṛt || 83 ||
Scholarly Translation
Then, seized with wrath, he repeatedly commanded his ministers: “Let this witless fellow (durmedhāḥ) be seized, and let him be put to death!”
Narrative Context (Verses 79–84): Completing Rāma's ultimatum that Rāvaṇa will be uprooted and Vibhīṣaṇa crowned unless Sītā is restored, Aṅgada provokes Rāvaṇa to order four Rākṣasas to seize him.