Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.81Baroda CE 6.31.70
विभीषणस्य चैश्वर्यं भविष्यति हते त्वयि ।
[Baroda CE 6.31.70]vibhīṣaṇasya caiśvaryaṃ bhaviṣyati hate tvayi |
न चेत् सत्कृत्य वैदेहीं प्रणिपत्य प्रदास्यसि ॥ ८१ ॥
na cet satkṛtya vaidehīṃ praṇipatya pradāsyasi || 81 ||
Scholarly Translation
And unless you bow down, honor Vaidehī, and restore her (praṇipatya pradāsyasi), once you are slain the sovereignty will belong to Vibhīṣaṇa!’”
Narrative Context (Verses 79–84): Completing Rāma's ultimatum that Rāvaṇa will be uprooted and Vibhīṣaṇa crowned unless Sītā is restored, Aṅgada provokes Rāvaṇa to order four Rākṣasas to seize him.