Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.62Baroda CE 6.31.51
ऋषीणां देवतानां च गन्धर्वाप्सरसां तथा ।
[Line 1: in Baroda CE 6.31.51]ṛṣīṇāṃ devatānāṃ ca gandharvāpsarasāṃ tathā |
नागानामथ यक्षाणां राज्ञां च रजनीचर ॥ ६२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.31.52]nāgānāmatha yakṣāṇāṃ rājñāṃ ca rajanīcara || 62 ||
Scholarly Translation
‘[Against] sages, deities, Gandharvas and Apsarases, Nāgas, Yakṣas, and kings, O night-stalker—
Narrative Context (Verses 61–66): Instructing Aṅgada to leap fearlessly into Laṅkā, Rāma charges him to tell Rāvaṇa that the fruit of his sins against sages and gods has arrived.