Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 41 (Rāmeṇa Sugrīvāya Sāhasa-kāryān Nivāraṇam — Laṅkā-dvāra-saṃrodhaḥ — Aṅgada-dūta-praiṣaṇam)
रामेण सुग्रीवाय साहसकार्यान्निवारणम् — लङ्काद्वारसंरोधः — अङ्गददूतप्रैषणम्
VR 6.41.70Baroda CE 6.31.59
युध्यस्व मा धृतिं कृत्वा शौर्यमालम्ब्य राक्षस ।
[Baroda CE 6.31.59]yudhyasva mā dhṛtiṃ kṛtvā śauryamālambya rākṣasa |
मच्छरैस्त्वं रणे शान्तस्ततः पूतो भविष्यसि ॥ ७० ॥
maccharaistvaṃ raṇe śāntastataḥ pūto bhaviṣyasi || 70 ||
Scholarly Translation
Fight, summoning up your courage and relying on your valor, O Rākṣasa! Quieted (śāntaḥ) in battle by my arrows, you shall thereby become purified (pūto bhaviṣyasi).
Narrative Context (Verses 67–72): Rāma warns Rāvaṇa that unless he surrenders with Sītā, sharp arrows will rid the world of Rākṣasas, bestow Laṅkā on Vibhīṣaṇa, and require Rāvaṇa's funeral rites.