Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 43 (Vānara-rākṣasayor Dvandva-yuddham — Aṅgadādibhiḥ Prahastādi-parājayaḥ)
वानरराक्षसयोर्द्वन्द्वयुद्धम् — अङ्गदादिभिः प्रहस्तादिपराजयः
VR 6.43.21Baroda CE 6.33.21
जम्बुमाली रथस्थस्तु रथशक्त्या महाबलः ।
[Baroda CE 6.33.21]jambumālī rathasthastu rathaśaktyā mahābalaḥ |
बिभेद समरे क्रुद्धो हनूमन्तं स्तनान्तरे ॥ २१ ॥
bibheda samare kruddho hanūmantaṃ stanāntare || 21 ||
Scholarly Translation
And the mighty Jambumālin, standing on his chariot (rathasthaḥ), enraged in battle, pierced Hanumān in the chest (stanāntare) with his chariot-javelin (rathaśaktyā).
Narrative Context (Verses 19–24): Aṅgada shatters Indrajit's chariot, Sampāti slays Prajaṅgha with an aśvakarṇa tree, Hanumān crushes Jambumālin on his chariot, and Nala gouges out Pratana's eyes.